译妈说创业(创业者翻译)

小编为您收集和整理了译妈说创业(创业者翻译)的相关文章：创业者翻译尽管对于资深网民来说，SOHO早已是耳熟能详的词汇，但我们也经常听到很多朋友询问SOHO到底是什么意思。SOHO——Smalloffice（and）Homeoffice，直译就是在家庭办公室...

创业者翻译

尽管对于资深网民来说，SOHO早已是耳熟能详的词汇，但我们也经常听到很多朋友询问SOHO到底是什么意思。SOHO——Small office（and） Home office，直译就是在家庭办公室、小型办公室的意思，实际上就是自由职业或自由职业者的意思。当然，SOHO也代表了一种更为自由、开放、弹性的工作方式。 网络时代的到来，使得SOHO成为人们争相追逐的时髦词汇之一，专门为SOHO族设计的房屋、家具、用品也成为商家的新卖点，现代城之所以叫“SOHO现代城”，意思就是给自由职业者准备的商、住合一的公寓，一时间风光无限。 几年前，人们所说的SOHO一族还大多指那些专门的自由职业者：自由撰稿人、平面设计师、工艺品设计人员、艺术家等。而近两年，随着互联网在各个领域的广泛运用及电脑、传真机、打印机等办公设备在家庭中的普及，SOHO成为越来越多的人可以尝试的一种工作方式，而它的内涵与形式也在发生着变化。在网上就活跃着这么一群人，他们不隶属于任何公司，却在为各个公司打工；他们游离于各大媒体之外，但又和媒体有着千丝万缕的关系；他们没有固定的老板，自己就是自己的老板；他们没有固定的工作时间，想何时工作就何时工作；他们就像是倒挂在网上的蝙蝠，独来独往、昼伏夜出——他们就是网上的SOHO一族。也许是制作网页的高手，也许是网络写手出身的自由作者，也许是时尚新鲜的网络主持人，也许是广告公司的创意天才……总之，是网络为他们提供了一个赖以工作和生活的大平台。随着网络的逐渐普及，网上购物（尤其非典过后）已成为人们购物的重要选择，因此又造就了一大批网上SOHO商人。他们或在网上开店，或嫁接于电子商务网站或厂商，利用网络和人际关系的双重优势将物美价廉的产品销售给客户。与早期SOHO相比，此种方式无更多专业知识要求，必将成为包括下岗职工等众多创业者的首选。

创业 翻译

自主创业:setupone'sownbusinessesEntrepreneurshipbecomeself-employedself-employed

英语翻译创业

大学生创业大赛银奖英文：University student contest Silver Award。

创业者翻译英文

当初上德语课的时候，老师问大家觉得德系车中翻译最佳的是哪个品牌，票选最高的是1.保时捷（PORSCHE）2.宝马（BMW=BayerischeMotorenWerke AG）

　　德国名车“BMW”是此译法（意译）的经典之作。BMW是英文Bavarian Motor Works（巴伐利亚汽车制造厂）的缩写，并无太多文化涵义。在取中文名称的时候如直译则太长，如音译保留BMW，又不符合中国人的语言习惯，而且不能表达汽车的效用，反映汽车的性能。而通过意译为“宝马”则达到了形神兼备的效果，马是汽车发明之前人们的主要交通工具，在中国传统文化里，马是人们的坐骑，拥有一匹日行千里的宝马是古时人们的梦想，以“马”为名保留了英文中汽车的含义，“宝”字，则蕴含稀有、珍贵之意，体现了车的昂贵价值。将这两个字合在一起，一辆性能卓越的名车便映入消费者脑海。

3.奔驰（Mercedes-Benz）　　例如，德国名车“Mercedes-Benz”，曾被音译为“梅塞得斯本茨”，目前台湾地区译为“宾士”，香港译为“平治”。这三种译法，第一种音译更忠实于源语，但毫无文化气息；第二、三种虽显高贵和大气，却没有体现轿车的功能和特点。现内地译为“奔驰”，既遵从了英文的读音，又从汉字上赋予该车优越的性能，勾勒出驱车奔驰在广阔原野上气势磅礴的美景，可谓神韵俱佳。

（以上引用自汽车品牌译名的讲究

）最烂译名：1.大众（Volkswagen） 我们中华民族这么讲究逼格，这名字听起来是不是有点low？2.桑坦纳（Santana）不得不吐槽的是，德国人真实在啊，汽车广告后边都得来一的低沉男声“Das Auto.”

以下文字摘自：山晋_新浪博客

“大众”汽车（Volkswagen）中“Volk”是德语“大众”的意思，而“Volkswagen”则意为人民大众使用的汽车，这完全是一种意译。

“高尔夫”（Golf）——在德语里既指拥有广大草坪的高尔夫球运动，又有“海湾”、“海湾暖流”之意，它正迎合了战后为恢复生产和经济腾飞奋战了近30年的德国人的心理。它象征着休息、娱乐，对生活在阴冷气候中的德国人，这个名字本身便是碧草、蓝天的象征，充满着南方海滨灿烂阳光的诱惑。

“宝来”（Bora）——是地中海地区亚得里亚海东北岸的一种干燥寒冷的叫做“布拉”的风名。其车形一如车名，外观强劲而充满活力，曲线平滑，富有动感和个性。将“布拉”这种风名在译成中文车名时，用“宝来”，不但音近，而且意思更符合中国人的传统文化心理。

“帕萨特”（Passat）——是赤道地区由东北和东南方刮来的风，它每年均匀而稳定地从大西洋南部吹向赤道方向。因它的两个风向持久恒定，在汉语里被译为“信风”。这种“信风”过去也是这个区域帆船航行时必要的动力风。这股“帕萨特”之风也确实将德国大众的高可靠性、高品质度的形象吹向了世界各地。

“桑塔纳”（Santana）——原是美国加利福尼亚州的一座山谷，那里不仅盛产名贵的葡萄酒，而且常常刮强劲、凛冽的旋风，所以当地人把这种山风称为“桑塔纳”。为了让自己生产的汽车既有名酒般的品质、又能像山风那样风靡全球，大众公司将其1981年试制出新型轿车命名为“桑塔纳”。

“捷达”（Jetta）——这个词源自于英语中的“Jetting”，译为“喷射”。捷达是大众公司电喷车的里程碑。Jetting在英文中的原意为大西洋上的洋流。它既是一种音译，又与该汽车的行使快捷、驾驶方便等特点相符。

“高尔”（Gol）——这个名字，在西班牙语中的意思是心灵手巧，马到成功，象征着车主勇往直前，能够成功的意思。

“途安”（Touran）——得名于“Tour”和“Sharan”的组合。“Tour”象征着舒适的长途旅行，以“an”结尾表明这是大众汽车的MPV（多功能车）车型，整个名字象征着这是一款追求舒适性与实用性的高水准杰作。

“奔驰”（Benz）——取自“本茨”（Benz）的译音，是直接用创业者卡尔·本茨（Karl Benz）的名字命名的汽车。由于“奔驰”两字与“本茨”的发音很接近，而且在意思方面，更是与这种汽车的“奔”腾飞跃、“驰”骋千里，充满活力与动感，显得非常贴切，这个译音与译意可谓是天衣无缝，十全十美。

“梅赛德斯-奔驰”（Mercedes-Benz）——梅赛德斯是人名的音译。

“迈巴赫”（Maybach）——也是人名的音译。只是它的双M标志过去代表的是“迈巴赫汽车”（Maybach Motorenbau）,而现在则是代表“迈巴赫制造”（Maybach Manufaktur）。

“宝马”（BMW）——曾译为巴依尔。1992年以前，BMW汽车在国内都被译为“巴依尔”。当年瑞士一家设在香港的公司在国内代理销售BMW轿车，成为BMW在中国国内的第一家代理公司。这个在香港注册名称为“宝马利亚”的公司，决定在中国国内推广BMW时用“宝马”这个名称。“宝马”可谓是神来之笔，既突出了宝马车系高贵豪华的风格气质，又与中国的传统文化称谓浑然一体，同时发音也与BMW相差不大，而且动感十足！

“欧宝”（OPEL）——曾译为奥贝尔，取自当年德国欧宝公司创始人亚当·欧宝的姓氏。但作为一种车名，译为“欧宝”似乎比“奥贝尔”更适合，它能使这个汽车公司的产品给人一种“欧洲之宝”的象征意思。

创始人 英语翻译

CEO(Chief Executive Officer)，即首席执行官，是美国人在20世纪60年代进行公司治理结构改革创新时的产物。 　　CEO是一个带有褒义的尊称，是一个企业掌舵人的意思。在亚洲大多数通用华文的资本市场比较成熟的国家（地区）的中小企业中，CEO的称呼是“老板”的代名词，并非严谨的专指行政总裁，而被直接作为中小企业管理者的英文简称使用。

严格来说，首席执行官是一个不恰当的称呼，它是英语Chief Executive Officer逐字逐句的生硬翻译，行政总裁才是CEO最恰当的翻译。但由于“首席执行官”这个名词在中国内地已经广泛传开，人们已经慢慢习惯了这个不恰当的称谓。 　　CEO与总经理，形式上都是企业的“一把手”，CEO既是行政一把手，又是股东权益代言人————大多数情况下，CEO是作为董事会成员出现的，总经理则不一定是董事会成员。从这个意义上讲，CEO代表着企业，并对企业经营负责。由于国外没有类似的上级主管和来自四面八方的牵制，CEO的权威比国内的总经理们更绝对，但他们绝不会像总经理那样过多介入公司的具体事务。CEO作出总体决策后，具体执行权力就会下放。由专管人员来负责执行，所以有人说，CEO就像我国50%的董事长加上50%的总经理。 　　CEO领导下的执行班子，包括：总经理、副总经理、各部门经理、总会计师、总工程师等。人们发现近来一些已建立现代企业制度的成功企业，正在竞相推行CEO制度，于是产生了中国的首批企业首席执行官。

通过创业翻译

大学生创新创业训练计划翻译是：College Students' innovation and entrepreneurship training program

创始人翻译

中文是恩佐,是法拉力创始人的名字,你指的ENZO是一辆法拉力跑车的名字,为了纪念恩佐先生而制造的

创业者怎么翻译

风险投资（venture capital）简称是VC在我国是一个约定俗成的具有特定内涵的概念，其实把它翻译成创业投资更为妥当。

广义的风险投资泛指一切具有高风险、高潜在收益的投资；狭义的风险投资是指以高新技术为基础，生产与经营技术密集型产品的投资。根据美国全美风险投资协会的定义，风险投资是由职业金融家投入到新兴的、迅速发展的、具有巨大竞争潜力的企业中一种权益资本。

以上就是小编为您收集和整理的译妈说创业(创业者翻译)相关内容，如果对您有帮助，请帮忙分享这篇文章^_^

本文来源： https://www.baikezj.com/a/663438f318298fd4ce0d4d9c.html